Zentangle®-Kurse  Stuttgart und Umgebungvon und mit Ela Rieger, CZT

        ... und wenn mir die Worte fehlen -
                                                  dann zeichne ich ...

EU-DSGVO – Ein Schreckgespenst und eine gute Chance

 DSGVO European Data Protection Basic Regulation - A specter and a good chance180524DSGVOaETR

180524DSGVOaETR

…. Schon alleine der Name dieser Verordnung ist - finde ich - abschreckend und hört sich so an, als würde etwas furchtbar Kompliziertes dahinterstecken. Es flirrte durch die sozialen Medien und durch die Postfächer.
.... Alone, the name of this regulation is, I think, dissuasive and sounds as if something terribly complicated behind it. It flickered through the social media and through the mailboxes. 

So viele wollten Tipps geben und den Rat der Weisen erteilen und je mehr ich sah umso erschreckender wurde es für mich. Nicht weil ich eine Menge Arbeit auf mich zukommen sah, nein, weil ich wusste, dass mein Mann Tom damit sehr belastet sein würde. Ich kann mit Schwindel schwer lesen und schon gar nicht soooo viel, ich kann auch nicht programmieren und umstellen. Das macht Tom und zwar für das ElaToRium und die Musterquelle.
So many wanted to give tips and give the advice of the wise and the more I saw the more terrifying it was for me. Not because I saw a lot of work coming to me, no, because I knew that my husband Tom would be very much burdened with it. I can read with dizziness hard and certainly not soooo much, I can not program and change. That's what Tom does for the ElaToRium and the patternsource.

So wurde ich immer stiller, bis Tom (den die DSGVO auch nicht angeturnt hat) selbstständig tätig wurde und sich eingelesen hat. Eine liebe Kollegin, Jennifer Hohensteiner, hat mit einem Link in einer CZT-Gruppe auf einen sehr verständlichen Post eines juristischen Fachmanns hingewiesen. (Danke Dir nochmals).
So I became more and more silent until Tom (whom the DSGVO also did not turn on) became self-employed and read himself. A dear colleague, Jennifer Hohensteiner, has pointed to a very understandable post by a legal expert with a link in a CZT group. (Thank you again).

Nun hieß es erstmal eine Bestandsaufnahme zu machen und ich bin wahrlich erschrocken! Newsletter muss man schreiben und da ich nicht gerne schreibe, sondern lieber diktiere habe ich es schleifen lassen, zumal das nicht einfach schreiben und wegschicken ist, sondern ein richtiger Vorgang. 😉 Nun, das macht zukünftig Tom – ich diktiere. 😉 Das ist der 1. Positive Punkt, den uns die DSGVO gebracht hat. Wir redeten über „Warum was nicht passiert ist“ und haben Lösungen für die Zukunft gefunden.
Now it was time to take an inventory and I'm really scared! You have to write a newsletter and because I do not like to write, but rather dictate, I let it go, especially since this is not just writing and sending away, but a real process. 😉 Well, Tom's going to do that in the future - I dictate. 😉 This is the first positive point the DSGVO has brought us. We talked about "Why something did not happen" and found solutions for the future.

Dann stürzte sich Tom in die Tiefen der Datenbank und förderte Tausende (1000e) von Newsletteranmeldungen zu Tage. Ich schwankte zwischen Verzweiflung, schlechtem Gewissen, Freude und wieder Verzweiflung und schlechtem Gewissen. Tom musste weit über 5000 Datensätze einzeln anfassen und in die richtige Form bringen. Nun wussten wir nicht, welche dieser Anmeldungen wirklich echt waren und welche davon ins Leere laufen würden. Als wir anfingen die Newsletter rauszuschicken, wurden wir zwecks Massenmails von unserem Hoster gesperrt. Das hatte sich mit einer sehr hilfreichen Hotline schnell erledigt. … und doch … Hier kommt der 2. Positive Punkt, den uns die DSGVO gebracht hat. Tom hat das Newsletter-System komplett umgestellt, so dass der Hauptteil dieses „Spam-Mülls“ zukünftig nicht mehr greifen kann. Es war so wichtig und richtig diesen Schritt zu tun.

Then Tom plunged into the depths of the database and unearthed thousands (1000s) of newsletter signups. I wavered between desperation, guilty conscience, joy and again despair and guilty conscience. Tom had to handle well over 5000 records individually and put them in the right shape. Now we did not know which of these applications were really real and which of them would go nowhere. When we started sending out the newsletters, we were blocked for bulk mail by our hoster. That had done quickly with a very helpful hotline. ... and yet ... Here comes the second positive point, the DSGVO has brought us. Tom has completely changed the newsletter system so that the bulk of this "spam" can not be used in the future. It was so important and right to take this step.

Übrig geblieben sind immer noch mehrere Tausend Newsletter-Anmeldungen. Die Kreativen, die dahinterstehen, habe 2 Emails von uns bekommen. Ein Email mit dem Hinweis, dass sie sich neu anmelden können und ein Email in dem wir auf unsere neue Datenschutzerklärung hinweisen.
There are still several thousand newsletter subscriptions left over. The creatives behind it received 2 emails from us. An e-mail informing you that you can re-register and an e-mail in which we point out our new privacy policy.


Es gab weitere Veränderungen auf der Seite, die von der DSGVO gefordert sind aber auch Veränderungen die nicht zwingend für die DSGVO benötigt aber trotzdem mehr Sicherheit für die Nutzer und uns bedeuten.
There were further changes on the side, which are required by the GDPR but also changes that are not necessarily required for the GDPR but still mean more security for the users and us.

Danach kam ein Schritt, der mich den Atem anhalten ließ. Wir haben alle Daten gelöscht. Wirklich alle. Das bedeutete einige tausend Newsletter-Anmeldungen. Auch da ging ich durch ein Wechselbad der Gefühle und schwankte zwischen – jepp, kein Problem und dem heulenden Elend. DSGVO war für mich echt ein Prozess und ich habe heftig mit Tom diskutiert. Schlussendlich bin ich in mich gegangen und habe mein Verhalten die letzten paar Wochen analysiert. Da musste ich feststellen, dass ich auf Anfragen zur DSGVO unterschiedlich reagiert habe. So wie sich mein Leben verändert hat, so haben sich auch meine Bedürfnisse und Interessen verändert und so habe ich bei manchen Anfragen umgehend meine Daten erneuert, bei manchen überlege ich noch und bei einigen sagte ich mir selbst: „Nein, eine tolle Seite aber sie passt nicht mehr in Dein Leben.“ Diese Freiheit möchten und müsssen wir auch den Besucher des ElaToRiums geben. Wir freuen uns über jede erneute uns neue Newsletter-Anmeldung und werden dafür jeden Monat einen oder maximal 2 Newsletter veröffentlichen. …. Vielleicht auch mal einen Monat gar keinen. Wir veröffentlichen nicht um massiv Marketing zu machen, sondern wenn wir etwas spannendes zu berichten haben. Das kann schon auch einmal ein neuer Kurs oder eine neue Technik oder neues Material sein. Da können aber auch spannende Momente, große Freuden, Hilfreiches oder Gründe zur Trauer sein. Es werden ganz bestimmt ganz viele Bilder sein.  Lasst Euch überraschen!
Then came a step that made me hold my breath. We have deleted all data. Really all. That meant several thousand newsletter signups. There, too, I went through an emotional roller coaster and wavered between - jepp, no problem and the howling misery. DSGVO was really a process for me and I have discussed violently with Tom. In the end, I went into it and analyzed my behavior for the past few weeks. Since I had to say that I have responded to requests for DSGVO differently. As my life has changed, so have my needs and interests changed and so I have in some requests immediately renewed my data, in some I am still thinking and in some I said to myself: "No, a great site but you does not fit into your life anymore. "We want and have to give this freedom also to the visitors of ElaToRium. We look forward to every NEW Newsletter subscription and will publish one or a maximum of 2 newsletters each month. .... Maybe not even a month. We do not publish massive marketing, but when we have something exciting to report. This can be a new course or a new technique or material. But there can also be exciting moments, great joys or reasons for mourning. Let yourself be surprised!

Nun sind wir beim 3. positiven Punkt, den und die DSGVO gebracht hat. Wir haben losgelassen. Jetzt haben wir den Raum um Neues anzufangen.
Now we are at the third positive point, and the DSGVO has brought. We let go. Now we have the space to start something new.


MQ Logo end 350x350

MQ Logo end 350x350

Die Musterquelle, ja, was ist mit der Musterquelle? Wie dem ein oder anderen vielleicht schon aufgefallen ist, konnte man und kann man sich bis jetzt in der Musterquelle noch nicht zu einem Newsletter anmelden. 

Tom arbeitet daran. Es wird aber definitiv erst nach dem 26.5.18 fertig sein und natürlich die Vorgaben der DSGVO erfüllen. 😉
The pattern source, yes, what about the Patternsource. As one or the other may have noticed, one could and can not sign up for a newsletter yet.

 

Tom is working on it. It will definitely be ready after the 26.5.18. 😉

Kommentare (1)

  1. Thekla

Danke für Deinen Beitrag!
Bei all dem Ärger und der Arbeit, möchte ich doch anmerken, wenn wir alle das nicht jetzt stemmen, dann haben wir wirklich gar keine Chance mehr zu wissen, wo unsere Daten überall gespeichert sind.

Für kleine Betriebe...

Danke für Deinen Beitrag!
Bei all dem Ärger und der Arbeit, möchte ich doch anmerken, wenn wir alle das nicht jetzt stemmen, dann haben wir wirklich gar keine Chance mehr zu wissen, wo unsere Daten überall gespeichert sind.

Für kleine Betriebe und dem Mittelstand, sowie Vereine u.ä. ist diese Verordnung wirklich eine zusätzliche Belastung. Der Gedanke ist gut, aber leider wissen wir nicht, ob der Mittelstand dann nicht später durch die möglichen Starfen wirklich abgestraft wird. Da die großen Datenverschlinger sicherlich nicht angetastet weren.

Weiterlesen
  Anhänge
 
There are no comments posted here yet

Einen Kommentar verfassen

Posting comment as a guest.
Anhänge (0 / 2)
Share Your Location
Gib den Text aus dem Bild ein. Nicht zu erkennen?

Hinweis

Diese Seite ist weder Eigentum noch Teil von Zentangle, Inc.

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
Dieser Text wird ausgeblendet, sobald Sie dieser Regelung zustimmen. Bitte lesen Sie auch unsere Hinweise zum Datenschutz.